Emaitzak: 24

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 6
xxElektrizitatea eta elektronika 5
xxAnimazio turistikoa 3
xxIrudi pertsonala 3
xxInstalatze eta mantentze lanak 2
xxKimika 2
xxZehar-lerroa 1
xxOstalaritza eta turismoa 1
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (4)
Cuando el individuo recibe la información a través de sus sentidos, y la procesa, intervienen factores nada técnicos, como el estado de ánimo o las condiciones físicas del citado individuo. Gizabanakoak informazioa zentzumenen bitartez jaso eta prozesatzen duenean, teknikoak ez diren faktoreek esku hartzen dute, hala nola aipatutako gizabanakoaren gogo-aldarteak edo egoera fisikoak.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Referida a las condiciones físicas propias de la persona, sobre todo en lo referente a sus capacidades visuales (uso de elementos correctores tales como gafas o lentillas, agudeza visual, trastornos cromáticos, etc.). Pertsonaren egoera fisikoari dagokiona, batez ere, ikusmen gaitasunari dagokionez (betaurreko edo lentillen erabilera elementu zuzentzaile gisa, ikusmen-zolitasuna, asaldura kromatikoak eta abar).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Consiste en un cambio de agudeza originado por factores internos (edad, condiciones físicas, estados hormonales) o externos (fármacos, iluminación, sonido, experiencia). Barne-eragileek (adina, egoera fisikoa, egoera hormonala) edo kanpo-eragileek (botikak, argitasuna, soinua, esperientzia) sortutako zorroztasun-aldaketan oinarritzen da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

En el INVENTARIO DE EQUIPOS DE MEDIDA, INSPECCIÓN Y ENSAYO, que figura en el ANEXO, se relacionan los equipos de inspección, medición y ensayo a utilizar en la ICT, indicando para cada uno de ellos su situación física, su fecha de alta y, si procede, su fecha de baja. ERANSKINEAN sartutako NeuRKETA-, IKUSKAPEN- ETA PROBA-EKIPOEN INBENTARIOAN adierazita dago zer ikuskapen-, neurketa- eta proba-ekipo erabili behar diren telekomunikazio-azpiegitura komunean. Horrez gainera, puntu hauek ere ageri dira: bakoitzaren egoera fisikoa, alta-data eta, behar izanez gero, baja-data.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Fabrikazio mekanikoa (1)
Condiciones físicas de partida, etc. Abiapuntuko egoera fisikoa eta abar.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Irudi pertsonala (3)
Es una modificación del estado físico de la sangre, que pasa de ser líquido a solidificarse (coagulación viene del latín coagulare, que significa cuajar). Odolaren egoera fisikoaren aldaketa da: likido izatetik solido izatera igarotzen da (koagulazio hitza latinekocoagularehitzetik eratortzen da, eta mamitzea adierazten du).

Materiala: Elektroestetika

una alimentación adecuada, ejercicio físico para conservar en buenas condiciones músculos, huesos y articulaciones, y ciertos hábitos postura les. elikadura egokia, muskuluak, hezurrak eta artikulazioak egoera onean izateko ariketa fisikoa egitea eta zenbait jarrera-aztura hartzea.

Materiala: Elektroestetika

En la actualidad la Estética desempeña un papel importante dentro de la medicina preventiva, ya que, no sólo se ocupa del embellecimiento externo sino que se interesa por el estado físico-psíquico, puesta a punto y por su mantenimiento. Gaur egun, estetikak paper garrantzitsua du prebentzio-medikuntzaren barruan; izan ere, kanpo-itxura hobetzeaz ez ezik, egoera fisiko eta psikikoaz, egoera hori hobetzeaz eta hala mantentzeaz ere arduratzen da.

Materiala: Elektroestetika

Instalatze eta mantentze lanak (2)
El empresario garantizará de manera específica la protección de los trabajadores que, por sus propias características personales o estado biológico conocido, incluidos aquellos que tengan reconocida la situación de discapacidad física, psíquica o sensorial, sean especialmente sensibles a los riesgos derivados del trabajo. Enpresaburuak berariaz bermatuko du beren ezaugarri pertsonalengatik edo egoera biologikoarengatik, eta baita ezintasun fisiko, psikiko edo sentsorialen bat aitortu zaielako ere, lanetik eratorritako arriskuak bereziki jasan ditzaketen langileen babesa.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Los trabajadores no serán empleados en aquellos puestos de trabajo en los que, a causa de sus características personales, estado biológico o por su discapacidad física, psíquica o sensorial debidamente reconocida, puedan ellos, los demás trabajadores u otras personas relacionadas con la empresa ponerse en situación de peligro o, en general, cuando se encuentren manifiestamente en estados o situaciones transitorias que no respondan a las exigencias psicofísicas de los respectivos puestos de trabajo. Langileak ez dira jarriko beren ezaugarri pertsonalak, egoera biologikoa edo aitortu zaien ezintasun fisiko, psikiko edo sentsoriala dela-eta beraiek, beste langileak edo enpresarekin zerikusia duten beste pertsona batzuk arriskuan jar daitezkeen lanpostuetan. Halaber, oro har ez dira enplegatuko beren lanpostuen eskakizun psikofisikoak betetzeko ezintasuna eragiten duten egoera iragankorrean daudenean.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Ostalaritza eta turismoa (1)
No es necesario poseer unas condiciones físicas excepcionales ni una edad determinada. Ez da beharrezkoa egoera fisiko bikainean egotea edo adin jakin bat izatea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El nombre, apellidos, edad y estado civil del fundador o fundadores, si son personas físicas, y su denominación o razón social, si son personas jurídicas, y, en ambos casos, su nacionalidad, domicilio y número de identificación fiscal. Fundatzaile(ar)en izen-abizenak, adina eta egoera zibila, pertsona fisikoak badira, eta sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira. Bi kasuetan, nazionalitatea, helbidea eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En una sociedad dinámica, moderna y pluralista en la que no deben primar patrones que excluyan a ninguna persona por razón de sexo, raza, religión o condición física, psíquica o social, tenemos la obligación de demostrar capacidad integradora para lograr una sociedad para todos. Gure gizarte dinamiko, moderno eta pluralistan ez dira sexu, arraza, erlijio edo egoera fisiko, psikiko edo sozialagatik jendea baztertzen duten ereduak gailendu behar. Gizartea guztiontzako izan dadin, ahalmen integratzailea dugula erakusteko betebeharra dugu.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La accesibilidad es el conjunto de características de que debe disponer un entorno, producto o servicio para ser utilizable en condiciones de confort, seguridad e igualdad por todas las personas, con independencia de su condición física, psíquica o sensorial. Irisgarritasuna da ingurune, produktu edo zerbitzu batzuek pertsona guztiek, beren egoera fisiko, psikiko edo sentsoriala dena delakoa ere, eroso, seguru eta baldintza beretan erabiltzeko eduki behar dituzten ezaugarrien multzoa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Kimika (2)
El manejo de los productos químicos varía según su estado físico: Produktu kimikoak erabiltzeko modua haien egoera fisikoaren araberakoa izaten da.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Los tipos de cromatografía se clasifican según el estado físico de la fase, el mecanismo de separación y el tipo de soporte. Fasearen egoera fisikoaren arabera, bereizketa-mekanismoaren arabera eta euskarri motaren arabera sailka daitezke kromatografia motak.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Animazio turistikoa (3)
Entre los objetivos secundarios están mejorar la calidad de vida de los huéspedes, a través de actividades físicas que mejoren su cuerpo y un entrono amable que reduzca el estrés y la ansiedad. Albo-ondorioetako bat da ostalarien bizi-kalitatea hobetzea, gorputzaren egoera hobetzen duten jarduera fisikoei esker eta estresa eta antsietatea gutxiagotzen dituen ingurune atsegin bati esker.

Materiala: Animazio turistikoa

lCuidar su salud y su forma física. lOsasuna eta egoera fisikoa zaintzea.

Materiala: Animazio turistikoa

La frecuencia de pedaleo y resistencia varía acorde con la forma física de los practicantes. Pedaleoaren maiztasuna eta erresistentzia parte-hartzaileen egoera fisikoaren araberakoak dira.

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (1)
Estado físico de las sustancias utilizadas (humos, gases, vapores, líquidos, polvo, sólidos). Erabiltzen diren substantzien egoera fisikoa (keak, gasak, lurrunak, likidoak, hautsa, solidoak).

Materiala: Sistemen integrazioa